This English translation is provided for information only. In the event of any discrepancy, the French version prevails.
Website
Identity
The website available at the following address: www.monga.io (hereinafter the “Site”) and the platform called “Monga App”, accessible at the following address: app.monga.io (hereinafter the “Platform”), are published by MONGA, a simplified joint-stock company (société par actions simplifiée) with share capital of 518,260 euros, registered with the Nanterre Trade and Companies Register (R.C.S.) under number 887 521 862, whose registered office is at 119 bis rue de Colombes, 92600 Asnières-sur-Seine, France, represented by its President, 47 CAPITAL, a single-shareholder simplified joint-stock company (SASU) with share capital of 1,000 euros, registered with the Paris Trade and Companies Register under number 912 522 653, itself represented by Mr Avidan KOUBI (hereinafter “MONGA”).
Intra-Community VAT number: FR 85887521862.
Contact
Email address: contact@monga.io
Telephone number: +33 1 89 71 31 25
Postal address: MONGA – 119 bis rue de Colombes, 92600 Asnières-sur-Seine, France.
Design & web design
Design and production
The website www.monga.io (hereinafter the “Site”) is designed and produced by MONGA.
Publication director
Mr Avidan KOUBI, legal representative of 47 CAPITAL, President of MONGA.
Hosting
The Site and the Platform are hosted by Gandi SAS, a simplified joint-stock company (société par actions simplifiée) with share capital of 630,000 euros, registered with the Paris Trade and Companies Register under number 423 093 459, whose registered office is at 63-65 boulevard Masséna, 75013 Paris, France.
Social media
Identity
MONGA’s social media accounts are published by MONGA.
Content and use of information
The “MONGA” brand is a trademark registered with the French National Institute of Industrial Property (INPI) under number 4670435.
The Site and the Platform as a whole, as well as all specific programs and developments and all content, pages, scripts, data, texts, graphics, photographs, illustrations, still or animated images, logos, sounds, charts, presentations, icons, files and databases of the Site and/or the Platform and/or MONGA’s social media, are the exclusive property of MONGA or of third parties who have authorised MONGA to use them. All rights of reproduction or representation are strictly reserved.
Consequently, any reproduction, representation, use, adaptation, modification, incorporation, translation or commercial exploitation, in part or in full, of the Site and/or the Platform and/or MONGA’s social media, by any process and on any medium whatsoever (paper, digital, etc.) and by any person whatsoever, is prohibited without MONGA’s prior written authorisation, failing which it constitutes an infringement of copyright and/or designs and/or trademarks, punishable under the French Intellectual Property Code.
The databases on the Site and/or the Platform and/or MONGA’s social media are protected by the French Intellectual Property Code, and any qualitatively or quantitatively substantial extraction or reuse of their content is punishable.
The trademarks and logos on the Site and/or the Platform and/or MONGA’s social media are protected by the French Intellectual Property Code. Any reproduction, imitation or use, in whole or in part, of these distinctive signs without express authorisation and in breach of the prohibitions laid down in the Intellectual Property Code engages the liability of its author.
Other distinctive signs, in particular company names, trade names, shop signs and domain names reproduced on the Site and/or the Platform and/or MONGA’s social media, are the property of MONGA, and any reproduction without express authorisation may engage the liability of its author.
The logos, trademarks, iconography and distinctive signs, in particular company names, trade names, shop signs and domain names relating to any other companies and products, mentioned and/or reproduced on the Site and/or the Platform and/or MONGA’s social media, are the property of their respective authors and/or owners.
Hyperlinks
From the Site and/or the Platform, users may access various links directing them to third-party sites.
MONGA shall in no event be liable for:
- the content of the sites referenced on the Site and/or the Platform and/or MONGA’s social media; and
- information or content provided by third parties.
MONGA exercises no control over hyperlinks and/or other promotional formats.
Consequently, MONGA gives no guarantee concerning, in particular:
- the truthfulness, quality, completeness and exhaustiveness of the content of the indexed websites; or
- difficulties in accessing and using the indexed websites;
and shall in no event be held liable in the event of a dispute between a website indexed on the Site and/or the Platform and/or MONGA’s social media and a user, in particular as a result of losses or damage suffered, the operators of the indexed websites being solely responsible for the content of their site.
Processing of personal data
When browsing the Site and/or the Platform, users may provide personal data.
The provisions relating to this matter are set out in MONGA’s privacy policy.
Accordingly, the data collected by MONGA is used for the purposes and for the period set out in the privacy policy, available in the “Privacy policy” section of the Site and of the Platform. In addition, the data collected is intended for MONGA’s departments and any service providers it uses, for registration, identification and the provision of the services offered by MONGA.
In accordance with:
- Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (the “GDPR”); and
- French Law no. 78-17 of 6 January 1978 on information technology, data files and civil liberties (known as the “Informatique et Libertés” law), as amended by Law 2004-801 of 6 August 2004;
users have a right of access, modification, rectification, restriction, portability and erasure of the data concerning them.
Any request should be sent to: contact@monga.io.
MONGA is committed to the confidentiality and protection of users’ data.
Changes to this legal notice
MONGA reserves the right to modify and update this legal notice at any time, in particular to take account of any legal, case-law, editorial, functional and/or technical developments.
The version that prevails is the one accessible online on the day the Site is consulted and/or the Platform is used.
Any consultation of the Site and/or any use of the Platform after publication of the amended legal notice constitutes the user’s unreserved acceptance of the new legal notice.
Users are therefore invited to consult this legal notice regularly.
Access to the Site and the Platform, and liability
Access to the Site and the Platform is free
Users of the Site and the Platform acknowledge that they have the skills and means necessary to access and use the Site and the Platform. Users acknowledge that they have checked that the computer configuration they use contains no viruses and is in perfect working order.
The Site and the Platform are accessible twenty-four (24) hours a day, seven (7) days a week. However, MONGA may interrupt the Site and/or the Platform for maintenance purposes.
MONGA strives to ensure, to the best of its ability, that the information published on the Site and/or the Platform is accurate and up to date.
MONGA declines all liability (a) for any imprecision, inaccuracy or omission in the information available on the Site and/or the Platform, (b) for damage resulting from a modification of the information on the Site and/or the Platform caused by any fraudulent manipulation by third parties, and (c) for any damage, direct or indirect, whatever its causes, origins, nature or consequences, caused by anyone’s access to the Site and/or the Platform or inability to access them, as well as by the use of the Site and/or the Platform and/or by reliance on any information coming directly or indirectly from them.
Applicable law
This legal notice is governed by French law.